網易公開課

出自18dao

跳轉到: 導航, 搜尋

這是人工搜索「網易公開課」的結果,整理出下列的摘要介紹精選網站圖片照片各類資料用戶留言

如果您希望了解相關的簡介檔案資料,請看簡要介紹信息: 網易公開課介紹

網易公開課

網易公開課,網易視頻推出國內外名校公開課視頻,涉及廣泛的學科,名校老師認真講解深度剖析,用戶可以在線免費觀看來自於哈佛大學等世界級名校的公開課課程。2010年11月1日,網易公開課首批1200集課程上線,視頻來自於哈佛大學牛津大學耶魯大學等世界知名學府,內容涵蓋人文、社會、藝術、金融等領域,其中有200多集配有中文字幕。

據悉,網易組織公開課翻譯平台目的是秉承互聯網精神:開放、平等、協作、分享,因為知識無國界,更希望國內外各種有志於知識分享傳播的個人和組織加入。網易通過向翻譯人員支付酬勞,使得國外優質公開課走入中國互聯網的趨勢規模化、系統化。對於網民來說,也多了一個影視劇、娛樂節目消費之外的自我學習的視頻選擇。

如果您希望訪問相關的網站,請看推薦的精選網址: 網易公開課網站

  1. 官方網:網易公開課
  2. 網易:網易上線哈佛耶魯等全球名校視頻公開課網易啟動全球名校視頻公開課公益項目
  3. donews:網易:公開課屬公益項目 已同人人影視解除誤會網易永久免費播世界名校課程

以下列出各類相關信息,按段落分隔: 各類相關信息


關於翻譯課程的「字幕」

由於使用了人人影視、TLF等網站對外免費發布的字幕素材,人人影視發表公開聲明稱「被網易合作」,聲稱網易在未聯繫人人影視的情況下,擅稱與人人影視達成合作,並在發布稿中稱斥資百萬推動公開課的翻譯,將造成用戶對人人影視免費課程的誤解。

對此,網易方面負責人表示,由於人人影視的網站上有「禁止利用本站資源用作商業盈利行為」的說明,但由於網友公開課是純粹的公益性項目,因此在沒有與人人影視溝通的情況下,網易借用了部分已經完成翻譯的公開課資源,但這些視頻資源上均保留了人人影視的字幕組名單、Logo等。

在人人影視發布聲明之後,網易與人人影視進行了溝通,並在公開課頁面做出了相應的調整,並在顯著位置標註「網易公開課頻道部分課程翻譯轉載自人人影視、TLF等網站對外免費發布的字幕素材,網易傳播並保留其所有字幕版權信息,由衷感謝他們的貢獻。網易歡迎國內外各種有志於知識分享傳播的個人和組織加入我們的翻譯計劃。」對此,人人影視也撤掉了之前發布的公告。

網易公開課的目的和進一步計劃

網易:視頻不應只有娛樂

記者從網易市場部了解到,首批上線的課程共1200集,其中200多集配有中文字幕。網易目前已在公開課項目上投入數十萬元,預計首期投入超過一百萬元。

網易副總編張銳告訴記者,傳播優秀的知識結晶,是網易作為門戶網站的分內之事;在行業競爭層面,目前國內視頻網站幾乎清一色地主攻影視劇和娛樂、體育,網易覺得有必要在此之外為網友提供「安靜的、有沉澱的」知識體驗。

張銳向記者透露,網易獲得了各大名校的免費授權,對於知識的傳播,各大名校表現出了無私的奉獻精神。網易方面起初擔心這些大學課程會「高處不勝寒」,但從上周五試上線至今,中國網友所表現的求知熱情超乎他們的想象。張銳分析,這可能是因為國內知識類網站發育不足的緣故。

翻譯組不再義務勞動

除了傳播知識,網易的公開課項目還帶了另一項重要的互聯網生態的改變:為中國網友義務勞動了許多年的翻譯組,這回終於找到了願意給他們付工資的「僱主」。

據介紹,在拿到英美大學的授權后,網易公開課項目最重要的一環便是在視頻上加譯中國人易於接受的中文字幕。網易為該項目投入的首期一百萬元,除伺服器、帶寬等硬體成本外,主要用於支付翻譯人員的勞務費。

在中國的互聯網界,民間翻譯組曾作出了突出的貢獻。沒有他們,就不會有那麼多中國觀眾得以通過互聯網觀看《越獄》等精彩的美劇。但長期以來,翻譯組為網友翻譯美劇字幕,完全是個人興趣使然,沒有人會為他們支付酬勞。

此番網易推出公開課項目,給了翻譯組另一個大顯身手的舞台,他們也將告別長期義務勞動的「悲慘」狀態。張銳認為,翻譯組們對中國的互聯網貢獻極大,但受制於版權等問題,他們不可能長期翻譯美劇。從產業鏈的角度看,義務勞動是不可持續、缺乏穩定性的,網易必須向他們支付酬勞,將他們納入產業鏈。

「YYeTs人人影視」網曾是翻譯組們的活動陣地,此番網易出手網羅翻譯人才,「YYeTs人人影視」網的負責人難免心存不悅,並在微博上表達了自己的不滿。張銳認為,「YYeTs人人影視」網等網站為網易的公開課項目打下了人才的組織基礎,「沒有他們的組織,那麼多的翻譯人才就不可能聚在一起,非常感謝他們」。但他同時指出,翻譯組成員翻譯的字幕,版權歸個人所有,網易的公開課項目並沒有侵犯兄弟網站的權益。

下一步:不插廣告可下載

目前,網易公開課頻道只可在線觀看,張銳向記者透露,網易下一步將逐步開發視頻的下載功能,用戶下載后可存入手機等播放終端,實現隨時隨地學習知識。他特彆強調:「這是個公益項目,雖然目前的視頻廣告業務生意很紅火,但我們並不打算在公開課視頻中插播廣告。網易更願意把公開課頻道作為網易『品質化生存』 戰略的一塊招牌。丁磊很支持這個項目,也很支持翻譯組,相信我們會越做越好。」

請看本站中相關的更多內容: 更多


暫無。

搜索「網易公開課」可能的其它關鍵詞: 別名


網易公開課頻道網易公開課如何下載網易公開課 yyets163公開課網易全球名校公開課

「網易公開課」所屬分類: 分類


新聞|網站|教育

關於「網易公開課」的留言:

目前暫無留言

個人工具
名字空間
變換
導航
維基
相關網站
工具箱
其它語言
Mobile 行動版 | 電腦版 Computer